![\"Die](\"https:\/\/klacker.org\/images\/default_profile_photos\/rainbow_man\/48.png\")
<\/a>Die Dampfdruck-Presse<\/a> wrote the following post <\/a>Tue, 27 May 2025 19:39:24 +0200<\/span><\/span><\/div>Brief an Gesundheitskommissar Varhelyi bez\u00fcglich E-Zigaretten und \u201ePopcorn-Lunge\u201c<\/strong>
![\"Image\/photo\"](\"https:\/\/klacker.org\/photo\/23d35f41-627b-470f-92b2-809c52b989b0-2\" "\\"\\"")
<\/a>
Originalver\u00f6ffentlichung (en) durch ETHRA<\/a>: 23. Mai 2025:
Letter to Health Commissioner Varhelyi regarding vapes and \u201apopcorn lung\u2018<\/a>
Am Dienstag, den 13. Mai, fand im Ausschuss f\u00fcr Umweltfragen, \u00f6ffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (ENVI) des Europ\u00e4ischen Parlaments ein Meinungsaustausch<\/a> mit dem neuen EU-Kommissar f\u00fcr Gesundheit und Tierschutz statt. W\u00e4hrend dieses Treffens wiederholte der Kommissar die Fehlinformation, dass E-Zigaretten \u201ePopcorn-Lunge\u201c verursachen. ETHRA hat den Kommissar schriftlich gebeten, diese Fehlinformation zu korrigieren und um ein Treffen gebeten. Unser Brief ist unten kopiert.
Sehr geehrter Herr Kommissar V\u00e1rhelyi,
ich schreibe Ihnen im Namen der European Tobacco Harm Reduction Advocates (ETHRA). ETHRA ist die Stimme von 27 Millionen EU-Verbrauchern sicherer Nikotinprodukte (SNP). Zu den sichereren Nikotinprodukten, die wir verwenden, geh\u00f6ren E-Zigaretten, Nikotinbeutel, Snus und erhitzte Tabakprodukte. ETHRA ist ein Zusammenschluss von 24 Basis-Verbraucherverb\u00e4nden in 17 europ\u00e4ischen L\u00e4ndern, der von Experten f\u00fcr Tabakkontrolle und Nikotinforschung unterst\u00fctzt wird. Wir sind eine freiwillige Initiative ohne Finanzierung durch die Industrie und ohne Interessenkonflikte. Unsere Transparenz-Registrierungsnummer lautet 354946837243-73.
Wir haben den Meinungsaustausch im ENVI-Ausschuss am 13. Mai mit Interesse verfolgt und sind best\u00fcrzt \u00fcber Ihre sachlich falsche und unbegr\u00fcndete Behauptung, dass Vaping Popcorn-Lunge verursacht.
Wie die britische Gesundheitsbeh\u00f6rde<\/a> in ihrem Dokument \u201eClearing up some myths around e-cigarettes\u201c (Aufkl\u00e4rung einiger Mythen rund um E-Zigaretten) erkl\u00e4rt:
MYTHOS 1 \u2013 E-Zigaretten verursachen \u201ePopcorn-Lunge\u201c
\u201eEine der h\u00e4ufigsten Bef\u00fcrchtungen ist, dass E-Zigaretten \u201cPopcorn-Lunge\u201e verursachen k\u00f6nnten. Dies kam auf, weil einige Aromastoffe, die in E-Liquids verwendet werden, um einen buttrigen Geschmack zu erzielen, die Chemikalie Diacetyl enthalten, die bei sehr hoher Exposition mit der schweren Lungenerkrankung Bronchiolitis obliterans in Verbindung gebracht wird.<\/em>
Die Krankheit erhielt ihren popul\u00e4ren Namen, weil sie zun\u00e4chst bei Arbeitern in einer Popcornfabrik beobachtet wurde.\u201c<\/em>
\u201eDiacetyl ist jedoch als Inhaltsstoff von E-Zigaretten und E-Liquids in Gro\u00dfbritannien verboten. Es wurde in der Vergangenheit in einigen E-Liquid-Aromastoffen nachgewiesen, jedoch in Konzentrationen, die hundertmal niedriger waren als in Zigarettenrauch. Selbst in diesen Konzentrationen stellt das Rauchen keinen wesentlichen Risikofaktor f\u00fcr diese seltene Krankheit dar<\/em>.\u201c
Dies wird von Cancer Research UK<\/a> best\u00e4tigt, die erkl\u00e4rt: \u201eEs gibt keine best\u00e4tigten F\u00e4lle von Popcorn-Lunge im Zusammenhang mit E-Zigaretten. Einige der Fl\u00fcssigkeiten in E-Zigaretten enthielten fr\u00fcher Diacetyl. Dies f\u00fchrte zu der Annahme, dass E-Zigaretten Popcorn-Lunge verursachen k\u00f6nnten.\u201c<\/em>
\u201eIn Gro\u00dfbritannien wird das Verbot von Diacetyl durch Leitlinien der E-Zigaretten-Aufsichtsbeh\u00f6rde MHRA umgesetzt: Hinweise zu Inhaltsstoffen in nikotinhaltigen Fl\u00fcssigkeiten in elektronischen Zigaretten und Nachf\u00fcllbeh\u00e4ltern (aktualisiert im August 2024)<\/em>\u201c
Die Rechtsgrundlage f\u00fcr das Verbot ergibt sich aus der Tabakproduktrichtlinie 2014\/40\/EU Artikel 20 Absatz 3 Buchstabe e: \u201eMit Ausnahme von Nikotin d\u00fcrfen in nikotinhaltigen Fl\u00fcssigkeiten nur Inhaltsstoffe verwendet werden, die in erhitzter oder nicht erhitzter Form keine Gefahr f\u00fcr die menschliche Gesundheit darstellen.\u201c Es liegt in der Verantwortung der Mitgliedstaaten, das Verbot in nationales Recht umzusetzen, und in der Verantwortung der Kommission, daf\u00fcr zu sorgen, dass die Mitgliedstaaten dies tun. Alle Mitgliedstaaten sollten Diacetyl in E-Zigaretten verbieten, da der Stoff in der Datenbank der Europ\u00e4ischen Chemikalienagentur wie folgt aufgef\u00fchrt ist: Butandion (Diacetyl): giftig beim Einatmen, verursacht bei l\u00e4ngerer oder wiederholter Exposition Organsch\u00e4den [\u2026]. Wenn das Problem also in der EU besteht, liegt es bei der Kommission und ihrer Aufsicht \u00fcber die Rechtsvorschriften der Europ\u00e4ischen Union.
Der wahrscheinlichste Weg, wie Diacetyl in E-Zigaretten in der EU auftaucht, ist der unregulierte illegale Handel, nicht legal erh\u00e4ltliche Nikotin-E-Zigaretten. Das Wachstum illegaler Produkte wird durch \u00fcberm\u00e4\u00dfige und kontraproduktive EU-Vorschriften wie Aromastoffverbote vorangetrieben, die erwachsenen Verbrauchern die Produkte vorenthalten, die sie verwenden m\u00f6chten. Die Hauptverantwortung f\u00fcr die Diacetylbelastung in der Europ\u00e4ischen Union liegt daher heute bei der Kommission, und die Hauptrisiken f\u00fcr einen k\u00fcnftigen Anstieg der Diacetylbelastung ergeben sich aus der F\u00f6rderung \u00fcberm\u00e4\u00dfiger Regulierung und der Beg\u00fcnstigung des illegalen Handels durch die Kommission.
Es scheint, dass die Kommission keinen Bezug zu den grundlegenden wissenschaftlichen Erkenntnissen \u00fcber sicherere Nikotinprodukte hat. Wir bitten daher um ein Treffen, damit Sie die Meinung von Menschen, die diese Produkte verwenden, und von Wissenschaftlern, die sie seit Jahren erforschen, h\u00f6ren k\u00f6nnen.
Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen
Damian Sweeney Im Namen von ETHRA & Partners<\/div><\/div>
<\/div>","width":640,"height":426}
Originalver\u00f6ffentlichung (en) durch ETHRA<\/a>: 23. Mai 2025:
Letter to Health Commissioner Varhelyi regarding vapes and \u201apopcorn lung\u2018<\/a>
Am Dienstag, den 13. Mai, fand im Ausschuss f\u00fcr Umweltfragen, \u00f6ffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (ENVI) des Europ\u00e4ischen Parlaments ein Meinungsaustausch<\/a> mit dem neuen EU-Kommissar f\u00fcr Gesundheit und Tierschutz statt. W\u00e4hrend dieses Treffens wiederholte der Kommissar die Fehlinformation, dass E-Zigaretten \u201ePopcorn-Lunge\u201c verursachen. ETHRA hat den Kommissar schriftlich gebeten, diese Fehlinformation zu korrigieren und um ein Treffen gebeten. Unser Brief ist unten kopiert.
Sehr geehrter Herr Kommissar V\u00e1rhelyi,
ich schreibe Ihnen im Namen der European Tobacco Harm Reduction Advocates (ETHRA). ETHRA ist die Stimme von 27 Millionen EU-Verbrauchern sicherer Nikotinprodukte (SNP). Zu den sichereren Nikotinprodukten, die wir verwenden, geh\u00f6ren E-Zigaretten, Nikotinbeutel, Snus und erhitzte Tabakprodukte. ETHRA ist ein Zusammenschluss von 24 Basis-Verbraucherverb\u00e4nden in 17 europ\u00e4ischen L\u00e4ndern, der von Experten f\u00fcr Tabakkontrolle und Nikotinforschung unterst\u00fctzt wird. Wir sind eine freiwillige Initiative ohne Finanzierung durch die Industrie und ohne Interessenkonflikte. Unsere Transparenz-Registrierungsnummer lautet 354946837243-73.
Wir haben den Meinungsaustausch im ENVI-Ausschuss am 13. Mai mit Interesse verfolgt und sind best\u00fcrzt \u00fcber Ihre sachlich falsche und unbegr\u00fcndete Behauptung, dass Vaping Popcorn-Lunge verursacht.
Wie die britische Gesundheitsbeh\u00f6rde<\/a> in ihrem Dokument \u201eClearing up some myths around e-cigarettes\u201c (Aufkl\u00e4rung einiger Mythen rund um E-Zigaretten) erkl\u00e4rt:
MYTHOS 1 \u2013 E-Zigaretten verursachen \u201ePopcorn-Lunge\u201c
\u201eEine der h\u00e4ufigsten Bef\u00fcrchtungen ist, dass E-Zigaretten \u201cPopcorn-Lunge\u201e verursachen k\u00f6nnten. Dies kam auf, weil einige Aromastoffe, die in E-Liquids verwendet werden, um einen buttrigen Geschmack zu erzielen, die Chemikalie Diacetyl enthalten, die bei sehr hoher Exposition mit der schweren Lungenerkrankung Bronchiolitis obliterans in Verbindung gebracht wird.<\/em>
Die Krankheit erhielt ihren popul\u00e4ren Namen, weil sie zun\u00e4chst bei Arbeitern in einer Popcornfabrik beobachtet wurde.\u201c<\/em>
\u201eDiacetyl ist jedoch als Inhaltsstoff von E-Zigaretten und E-Liquids in Gro\u00dfbritannien verboten. Es wurde in der Vergangenheit in einigen E-Liquid-Aromastoffen nachgewiesen, jedoch in Konzentrationen, die hundertmal niedriger waren als in Zigarettenrauch. Selbst in diesen Konzentrationen stellt das Rauchen keinen wesentlichen Risikofaktor f\u00fcr diese seltene Krankheit dar<\/em>.\u201c
Dies wird von Cancer Research UK<\/a> best\u00e4tigt, die erkl\u00e4rt: \u201eEs gibt keine best\u00e4tigten F\u00e4lle von Popcorn-Lunge im Zusammenhang mit E-Zigaretten. Einige der Fl\u00fcssigkeiten in E-Zigaretten enthielten fr\u00fcher Diacetyl. Dies f\u00fchrte zu der Annahme, dass E-Zigaretten Popcorn-Lunge verursachen k\u00f6nnten.\u201c<\/em>
\u201eIn Gro\u00dfbritannien wird das Verbot von Diacetyl durch Leitlinien der E-Zigaretten-Aufsichtsbeh\u00f6rde MHRA umgesetzt: Hinweise zu Inhaltsstoffen in nikotinhaltigen Fl\u00fcssigkeiten in elektronischen Zigaretten und Nachf\u00fcllbeh\u00e4ltern (aktualisiert im August 2024)<\/em>\u201c
Die Rechtsgrundlage f\u00fcr das Verbot ergibt sich aus der Tabakproduktrichtlinie 2014\/40\/EU Artikel 20 Absatz 3 Buchstabe e: \u201eMit Ausnahme von Nikotin d\u00fcrfen in nikotinhaltigen Fl\u00fcssigkeiten nur Inhaltsstoffe verwendet werden, die in erhitzter oder nicht erhitzter Form keine Gefahr f\u00fcr die menschliche Gesundheit darstellen.\u201c Es liegt in der Verantwortung der Mitgliedstaaten, das Verbot in nationales Recht umzusetzen, und in der Verantwortung der Kommission, daf\u00fcr zu sorgen, dass die Mitgliedstaaten dies tun. Alle Mitgliedstaaten sollten Diacetyl in E-Zigaretten verbieten, da der Stoff in der Datenbank der Europ\u00e4ischen Chemikalienagentur wie folgt aufgef\u00fchrt ist: Butandion (Diacetyl): giftig beim Einatmen, verursacht bei l\u00e4ngerer oder wiederholter Exposition Organsch\u00e4den [\u2026]. Wenn das Problem also in der EU besteht, liegt es bei der Kommission und ihrer Aufsicht \u00fcber die Rechtsvorschriften der Europ\u00e4ischen Union.
Der wahrscheinlichste Weg, wie Diacetyl in E-Zigaretten in der EU auftaucht, ist der unregulierte illegale Handel, nicht legal erh\u00e4ltliche Nikotin-E-Zigaretten. Das Wachstum illegaler Produkte wird durch \u00fcberm\u00e4\u00dfige und kontraproduktive EU-Vorschriften wie Aromastoffverbote vorangetrieben, die erwachsenen Verbrauchern die Produkte vorenthalten, die sie verwenden m\u00f6chten. Die Hauptverantwortung f\u00fcr die Diacetylbelastung in der Europ\u00e4ischen Union liegt daher heute bei der Kommission, und die Hauptrisiken f\u00fcr einen k\u00fcnftigen Anstieg der Diacetylbelastung ergeben sich aus der F\u00f6rderung \u00fcberm\u00e4\u00dfiger Regulierung und der Beg\u00fcnstigung des illegalen Handels durch die Kommission.
Es scheint, dass die Kommission keinen Bezug zu den grundlegenden wissenschaftlichen Erkenntnissen \u00fcber sicherere Nikotinprodukte hat. Wir bitten daher um ein Treffen, damit Sie die Meinung von Menschen, die diese Produkte verwenden, und von Wissenschaftlern, die sie seit Jahren erforschen, h\u00f6ren k\u00f6nnen.
Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen
Damian Sweeney Im Namen von ETHRA & Partners<\/div><\/div>
<\/div>","width":640,"height":426}